Coronavirus: misure e prevenzioni

GLORIA TROMBINO

07/03/2020

I Coronavirus sono una vasta famiglia di virus noti per causare malattie che vanno dal comune raffreddore a malattie più gravi come la Sindrome respiratoria mediorientale (MERS) e la Sindrome respiratoria acuta grave (SARS).

coronavirus_scheda-kuah--656x369corriere-web-nazionale_640x360

II Coronavirus sono stati identificati a metà degli anni ’60 e sono noti per infettare l’uomo ed alcuni animali (inclusi uccelli e mammiferi).

Il nuovo Coronavirus invece è un nuovo ceppo di coronavirus che non è stato precedentemente mai identificato nell’uomo.

In particolare quello denominato SARS-CoV-2 (precedentemente 2019-nCoV), non è mai stato identificato prima di essere segnalato a Wuhan, Cina, a dicembre 2019 (alcuni rivelano che sia accaduto proprio a Wuhan a causa del virus trasmesso dai pipistrelli agli uomini, dovuto alla particolare alimentazione della popolazione cinese, ma altri ancora presumono che si sia diffuso da un laboratorio e che l’idea sia partita da un complotto, ma questa ipotesi è stata poi screditata)

roma_coronavirus_GettyImages-1203910856-min

I sintomi più comuni sono febbre, stanchezza e tosse secca.

Alcuni pazienti possono presentare indolenzimento e dolori muscolari, congestione nasale, naso che cola, mal di gola o diarrea, sintomi che generalmente sono lievi e che iniziano gradualmente.

Nei casi più gravi, invece, l’infezione può causare polmonite, sindrome respiratoria acuta grave, insufficienza renale e persino la morte.

Schermata 2020-03-07 alle 14.51.50

Alcune persone si infettano ma non sviluppano alcun sintomo perché i sintomi sono lievi e a inizio lento. La maggior parte delle persone (circa l’80%) guarisce dalla malattia senza bisogno di cure speciali. Circa 1 su 6 persone con COVID-19 si ammala gravemente e presenta difficoltà respiratorie e le persone anziane e quelle con patologie sottostanti (quali ipertensione, problemi cardiaci o diabete e i pazienti immunodepressi) hanno maggiori probabilità di sviluppare forme gravi di malattia.

Coronavirus-igiene-mani

Il contagio avviene in modo diverso. La via primaria sono le goccioline del respiro delle persone infette ad esempio tramite:

  • la saliva, tossendo e starnutendo;
  • contatti diretti personali;
  • le mani, ad esempio toccando con le mani contaminate (non ancora lavate) bocca, naso o occhi.

Poiché la trasmissione può avvenire attraverso oggetti contaminati, è sempre buona norma, per prevenire infezioni, anche respiratorie:

– Lavarsi frequentemente le mani per almeno 60 secondi;

– Non toccare occhi, bocca e naso con mani sporche;

– Utilizzare anche un disinfettante per mani a base di alcool (concentrazione di alcool di almeno il 60%);

– Mantieni una certa distanza – almeno due metri– dalle altre persone quando tossiscono o starnutiscono o se hanno la febbre, perché il virus è contenuto nelle goccioline di saliva e può essere trasmesso col respiro a distanza ravvicinata;

– Rimani in casa, non recarti al pronto soccorso o presso gli studi medici ma chiama al telefono il tuo medico di famiglia, il tuo pediatra o la guardia medica. Oppure chiama il numero verde regionale. Utilizza i numeri di emergenza 112/118 soltanto se strettamente necessario;

– Indossare una mascherina solo se sospetti di aver contratto il nuovo Coronavirus e presenti sintomi quali tosse o starnuti o se ti prendi cura di una persona con sospetta infezione da nuovo Coronavirus. L’uso della mascherina aiuta a limitare la diffusione del virus ma deve essere adottata in aggiunta ad altre misure di igiene respiratoria e delle mani;

– Posticipare i viaggi non necessari in Cina e di evitare tutti i viaggi nella provincia di Hubei. Si raccomanda anche di evitare viaggi e spostamenti non necessari nelle città di Daegu e Cheongdo (provincia del Gyeongsang) in Corea del Sud, a causa dell’incremento dei casi di COVID-19 in queste aree. Coloro che si trovassero già in queste città devono seguire le indicazioni delle autorità locali.

Fin quando non cesserà questa epidemia bisogna tener conto delle misure di sicurezza e delle prevenzioni, poiché purtroppo non esistono al momento terapie specifiche e quindi vengono curati i sintomi della malattia (così detta terapia di supporto) in modo da favorire la guarigione, ad esempio fornendo supporto respiratorio. Anche se, come ben sappiamo, la maggior parte delle persone con un sistema immunitario forte guarisce autonomamente.

 

CORONAVIRUS: MEDIDAS Y PREVENCIONES

Los coronavirus son una gran familia de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS).

Los coronavirus se identificaron a mediados de la década de 1960 y se sabe que infectan a humanos y ciertos animales (incluidas aves y mamíferos).

El nuevo coronavirus es una nueva cepa de coronavirus que nunca antes se había identificado en humanos.

En particular, el llamado SARS-CoV-2 (anteriormente 2019-nCoV), nunca se identificó antes de ser reportado en Wuhan, China, en diciembre de 2019 (algunos revelan que sucedió precisamente en Wuhan debido al virus transmitido por los murciélagos a hombres, debido a la dieta particular de la población china, pero otros suponen que se propagó desde un laboratorio y que la idea comenzó con una conspiración, pero esta hipótesis fue desacreditada más tarde)

Los síntomas más comunes son fiebre, cansancio y tos seca.

Algunos pacientes pueden experimentar dolor y dolor muscular, congestión nasal, secreción nasal, dolor de garganta o diarrea, síntomas que generalmente son leves y comienzan gradualmente.

Sin embargo, en casos severos, la infección puede causar neumonía, síndrome respiratorio agudo severo, insuficiencia renal e incluso la muerte.

 

Algunas personas se infectan pero no desarrollan ningún síntoma porque los síntomas son leves y de inicio lento. La mayoría de las personas (alrededor del 80%) se recuperan de la enfermedad sin requerir cuidados especiales. Aproximadamente 1 de cada 6 personas con COVID-19 se enferma gravemente y tiene dificultades para respirar y las personas mayores y las personas con afecciones subyacentes (como hipertensión, problemas cardíacos o diabetes y pacientes inmunodeprimidos) tienen más probabilidades de desarrollar formas graves de la enfermedad.

 

El contagio ocurre de manera diferente. La forma principal es las gotas de aliento de las personas infectadas, por ejemplo a través de:

  • saliva, tos y estornudos;
  • contactos personales directos;
  • manos, por ejemplo tocando la boca, nariz u ojos con manos contaminadas (aún no lavadas).

Dado que la transmisión puede tener lugar a través de objetos contaminados, siempre es una buena regla general prevenir las infecciones, incluidas las infecciones respiratorias:

-Lávate las manos con frecuencia durante al menos 60 segundos;

-No toque los ojos, la boca y la nariz con las manos sucias;

– Utilice también un desinfectante para manos a base de alcohol (concentración de alcohol de al menos 60%);

 

– Mantenga una cierta distancia, al menos dos metros, de otras personas cuando tosen o estornudan o si tienen fiebre, porque el virus está contenido en las gotas de saliva y puede transmitirse al respirar a corta distancia;

 

– Quédese en casa, no vaya a la sala de emergencias ni a las oficinas médicas, sino que llame a su médico de cabecera, pediatra o guardia médico por teléfono. O llame al número gratuito regional. Use los números de emergencia 112/118 solo si es estrictamente necesario;

 

– Use una máscara solo si sospecha que ha contraído el nuevo Coronavirus y experimenta síntomas como tos o estornudos o si está cuidando a una persona con sospecha de una nueva infección por Coronavirus. El uso de la máscara ayuda a limitar la propagación del virus, pero debe adoptarse además de otras medidas de higiene respiratoria y de manos;

 

– Posponga viajes innecesarios a China y evite todos los viajes a la provincia de Hubei. También se recomienda evitar viajes innecesarios y viajes a las ciudades de Daegu y Cheongdo (provincia de Gyeongsang) en Corea del Sur, debido al aumento de los casos de COVID-19 en estas áreas. Los que ya estaban en estas ciudades deben seguir las instrucciones de las autoridades locales.

Hasta que cese esta epidemia, se deben tener en cuenta las medidas de seguridad y las prevenciones, ya que desafortunadamente actualmente no hay terapias específicas y, por lo tanto, los síntomas de la enfermedad (la llamada terapia de apoyo) se tratan para promover la curación, por ejemplo, proporcionando soporte respiratorio Aunque, como todos sabemos, la mayoría de las personas con sistemas inmunes fuertes se curan por sí solas.

 

CORONAVIRUS: MASSNAHMEN UND VORBEUGUNGEN

 

Coronaviren sind eine große Familie von Viren, von denen bekannt ist, dass sie Krankheiten verursachen, die von Erkältung bis zu schwereren Krankheiten wie dem Middle Eastern Respiratory Syndrome (MERS) und dem Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) reichen.

Coronaviren wurden Mitte der 1960er Jahre identifiziert und infizieren bekanntermaßen Menschen und bestimmte Tiere (einschließlich Vögel und Säugetiere).

Das neue Coronavirus hingegen ist ein neuer Coronavirus-Stamm, der beim Menschen bisher noch nie identifiziert wurde.

Insbesondere das SARS-CoV-2 (früher 2019-nCoV) wurde noch nie identifiziert, bevor es im Dezember 2019 in Wuhan, China, gemeldet wurde (einige zeigen, dass es genau in Wuhan aufgrund des von Fledermäusen übertragenen Virus passiert ist Männer aufgrund der besonderen Ernährung der chinesischen Bevölkerung, aber auch andere gehen davon aus, dass sie sich von einem Labor aus verbreitete und dass die Idee von einer Verschwörung ausging, aber diese Hypothese wurde später diskreditiert.

 

Die häufigsten Symptome sind Fieber, Müdigkeit und trockener Husten.

Bei einigen Patienten können Schmerzen und Muskelschmerzen, verstopfte Nase, laufende Nase, Halsschmerzen oder Durchfall auftreten, Symptome, die im Allgemeinen mild sind und allmählich beginnen.

In schweren Fällen kann die Infektion jedoch eine Lungenentzündung, ein schweres akutes respiratorisches Syndrom, Nierenversagen und sogar den Tod verursachen.

 

Einige Menschen infizieren sich, entwickeln jedoch keine Symptome, da die Symptome mild und langsam beginnen. Die meisten Menschen (rund 80%) erholen sich ohne besondere Pflege von der Krankheit. Ungefähr jeder sechste Mensch mit COVID-19 wird schwer krank und hat Atembeschwerden. Ältere Menschen und Menschen mit Grunderkrankungen (wie Bluthochdruck, Herzprobleme oder Diabetes und immunsupprimierte Patienten) entwickeln mit größerer Wahrscheinlichkeit schwere Formen der Krankheit.

 

Ansteckung tritt anders auf. Der primäre Weg sind die Atemtröpfchen infizierter Menschen, zum Beispiel durch:

  • Speichel, Husten und Niesen;
  • direkte persönliche Kontakte;
  • Hände, zum Beispiel durch Berühren von kontaminiertem (noch nicht gewaschenem) Mund, Nase oder Augen.

 

Da die Übertragung durch kontaminierte Objekte erfolgen kann, ist es immer eine gute Faustregel, Infektionen, einschließlich Infektionen der Atemwege, zu verhindern:

– Waschen Sie Ihre Hände häufig mindestens 60 Sekunden lang.

– Berühren Sie Augen, Mund und Nase nicht mit schmutzigen Händen.

– Verwenden Sie auch ein Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis (Alkoholkonzentration von mindestens 60%).

 

– Halten Sie beim Husten oder Niesen oder bei Fieber einen gewissen Abstand von mindestens zwei Metern zu anderen Personen ein, da das Virus in Speicheltröpfchen enthalten ist und durch Atmen aus nächster Nähe übertragen werden kann.

 

– Bleiben Sie zu Hause, gehen Sie nicht in die Notaufnahme oder in die Arztpraxis, sondern rufen Sie Ihren Hausarzt, Kinderarzt oder Wachmann an. Oder rufen Sie die regionale gebührenfreie Nummer an. Verwenden Sie die Notrufnummern 112/118 nur, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

 

– Tragen Sie eine Maske nur, wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie sich mit dem neuen Coronavirus infiziert haben und Symptome wie Husten oder Niesen auftreten oder wenn Sie sich um eine Person mit Verdacht auf eine neue Coronavirus-Infektion kümmern. Die Verwendung der Maske hilft, die Ausbreitung des Virus zu begrenzen, muss jedoch zusätzlich zu anderen Maßnahmen der Atem- und Händehygiene angewendet werden.

– Verschieben Sie unnötige Reisen nach China und vermeiden Sie alle Reisen in die Provinz Hubei. Es wird auch empfohlen, unnötige Reisen und Reisen in die Städte Daegu und Cheongdo (Provinz Gyeongsang) in Südkorea zu vermeiden, da in diesen Gebieten immer mehr COVID-19-Fälle auftreten. Diejenigen, die bereits in diesen Städten waren, müssen den Anweisungen der örtlichen Behörden folgen.

Bis zum Ende dieser Epidemie müssen Sicherheitsmaßnahmen und -vorbeugungen berücksichtigt werden, da es derzeit leider keine spezifischen Therapien gibt und daher die Krankheitssymptome (sogenannte unterstützende Therapie) behandelt werden, um die Heilung zu fördern, beispielsweise durch Bereitstellung Unterstützung der Atemwege. Obwohl, wie wir alle wissen, die meisten Menschen mit einem starken Immunsystem von selbst heilen.

 

CORONAVIRUS: MEASURES AND PREVENTIONS

Coronaviruses are a large family of viruses known to cause diseases ranging from the common cold to more serious diseases such as Middle Eastern Respiratory Syndrome (MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Coronaviruses were identified in the mid-1960s and are known to infect humans and certain animals (including birds and mammals).

The new Coronavirus, on the other hand, is a new strain of coronavirus that has never been previously identified in humans.

In particular, the one called SARS-CoV-2 (previously 2019-nCoV), has never been identified before being reported in Wuhan, China, in December 2019 (some reveal that it happened precisely in Wuhan due to the virus transmitted by bats to men, due to the particular diet of the Chinese population, but still others assume that it spread from a laboratory and that the idea started from a conspiracy, but this hypothesis was later discredited)

 

The most common symptoms are fever, tiredness and dry cough.

Some patients may experience soreness and muscle pain, nasal congestion, runny nose, sore throat or diarrhea, symptoms that are generally mild and begin gradually.

In severe cases, however, the infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.

 

Some people become infected but do not develop any symptoms because the symptoms are mild and slow in start. Most people (around 80%) recover from the disease without requiring special care. About 1 in 6 people with COVID-19 become seriously ill and have breathing difficulties and older people and those with underlying conditions (such as hypertension, heart problems or diabetes and immunosuppressed patients) are more likely to develop severe forms of the disease.

 

Contagion occurs differently. The primary way is the breath droplets of infected people, for example through:

  • saliva, coughing and sneezing;
  • direct personal contacts;
  • your hands, for example by touching your mouth, nose or eyes with contaminated (not yet washed) hands.

 

Since transmission can take place through contaminated objects, it is always a good rule of thumb to prevent infections, including respiratory infections:

 

-Wash your hands frequently for at least 60 seconds;

-Do not touch eyes, mouth and nose with dirty hands;

– Also use an alcohol-based hand sanitizer (alcohol concentration of at least 60%);

 

– Keep a certain distance – at least two meters – from other people when they cough or sneeze or if they have a fever, because the virus is contained in saliva droplets and can be transmitted by breathing at close range;

 

– Stay at home, do not go to the emergency room or medical offices but call your family doctor, pediatrician or medical guard on the phone. Or call the regional toll-free number. Use the emergency numbers 112/118 only if strictly necessary;

 

– Wear a mask only if you suspect that you have contracted the new Coronavirus and experience symptoms such as coughing or sneezing or if you are caring for a person with suspected new Coronavirus infection. The use of the mask helps to limit the spread of the virus but must be adopted in addition to other measures of respiratory and hand hygiene;

 

– Postpone unnecessary trips to China and avoid all trips to Hubei province. It is also recommended to avoid unnecessary travel and travel to the cities of Daegu and Cheongdo (Gyeongsang province) in South Korea, due to the increase in COVID-19 cases in these areas. Those who were already in these cities must follow the directions of the local authorities.

 

Until this epidemic ceases, safety measures and preventions must be taken into account, as unfortunately there are currently no specific therapies and therefore the symptoms of the disease (so called supportive therapy) are treated in order to promote healing, for example by providing respiratory support. Although, as we all know, most people with strong immune systems heal on their own.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...